Переводчики

Рикудо сеннин клан - самая большая и самая продуктивная команда любительского перевода манги и манхвы в России. И не только! Теперь наши загребущие лапки добрались и до озвучки аниме и перевода сабов, ньяхаха) Перевод as usual в стиле рикудо: немного упоротости, изюминки, в общем, как нам нра, жалобы не принимаются =.= Ладно-ладно, объективную критику всегда выслушаем... и только выслушаем ^^ Будем рады переводчикам, редакторам, таймерам. Да и просто заходите на наш сайт, оставляйте свои отзывы, предложения и оставайтесь с нами. )))

Уголок переводчика и ценителя японской анимации. Переводы осуществляются с японского языка.

Студия «Seiya & Co» ведет свою историю с ноября 2008 года. Именно тогда первый проект начинающей студии был выпущен в Интернет-сеть. До этого дня она существовала без определенного названия и направления, занимаясь съемкой миниатюр, короткометражных фильмов. Свое название студия получила в честь японской сейю Шихо Нииямы (21.03.1970 – 7.02.2000), озвучившей персонажа по имени Сейя. Лето 2008 года знаменательно для студии началом создания Фан-версии 6-го сезона Сейлор Мун, известного на весь мир аниме. Этот проект продолжается и в нынешнее время. Помимо производства короткометражных фильмов и аниме, студия «Seiya & Co» занимается переводом манги, косплеем, а также фан-сабом художественных фильмов…

Состав команды: Kira - основатель, руководитель проекта, актёр закадрового озвучания Ryoka - зам. руководителя, актёр закадрового озвучания Закадровое озвучивание: MITTAS Alpina Alisa Царь Realaira Linad MagierTorte ToriWolf Rudoshka Женька Пипец Chinamisa Arato Тайминг и работа со звуком: Ignat Pribylov Перевод и работа с текстом: Lorentain Другие специальности: Apes - дизайнер

Senki Project — это команда энтузиастов, работающих над переводом, субтитрами и озвучкой аниме LBX.

Переведено и озвучено в рамках преколов и только для ознакомительного просмотра. Senkuro.com, только брутальные озвучки.

Команда энтузиастов-переводчиков с китайского

Активные участники: dimak — главный человек-невидимка Шифтов. Переводчик и старый редактор. Надсмотрщик над стажёрами на полставки. Ненавидит лирику, но постоянно в неё вляпывается. С недавних пор — ещё и стример. Ждал редактора мечты, да так и не дождался. Evafan Satin — японист с [поджаристой] корочкой, переводчик, редактор. Любит всё японское, взрывающиеся вертолёты, звон монет и жаркие споры. Фанатеет по циклу «Моногатари» настолько, что растягивает его перевод на целые годы, если не столетия. General TAB — переводчик, филолог-русист, который после переезда в Питер окончательно допился до Шифтов. Сочиняет певучую лирику, мочит словом и добивает слогом. Jaga — переводчик, сверщик с японским,…

Творческий коллектив, объединивший под своим именем личности разного возраста, взглядов и профессии со всех концов мира. Целью которого является адаптация зарубежной анимации для русскоязычного зрителя и порабощения мира, с помощью Енотной армии! Для вас озвучивают: Гарнитурщики :D Группа VK: https://vk.com/shiza.project Telegram: https://t.me/shiza_project1 YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZN_KtwAIsfDt2JDwPVCuGQ Discord: https://discord.gg/esNZzXZPVc

Сёдзёсэй — эдакий домик для четверых девушек, в котором мы складируем наши переводы. У нас вы найдёте проекты, в которых принимали то или иное участие: Kasandra, Music Cat, sys3x, Tany Sword. Группа VK: https://vk.com/shojosei

Даббер и официальный ведущий компании РуАниме/DEEP. Настоящее имя Михаил Глушенков. Участвует в AniStar. Также озвучивал для Anilibria, OpenDub, LE-Production и др.

SibVic – фансабер. Начинал свою деятельность ещё в 2003 году под ником VIRUS, занимаясь переводом обзоров WRC (World Rally Campionship). Позже сменил ник на SibVic (сокр. от SiberianVictor). В 2006 году принялся за перевод Initial D. В основном переводил аниме с автомобильной тематикой, так как является автолюбителем. Новых аниме с такой тематикой не выходило, потому последней переведённой аниме стала Capeta. Возможно, мы ещё увидим его перевод в связи со скорейшим релизом MF Ghost. Была попытка создать команду переводчиков – Petrolhead RUSub Team (среди них засветился StalkerJS в роли редактора), но особо никто не поддержал. SibVic так же совместно работал с mutagenb из Cafesubs. Она помогала…

Мы - студия любительской озвучки SillyCat Studio, занимаемся любимым делом уже полтора года. За это время успели попробовать себя в озвучке фильмов («Отец», «Маска», «Дьявол и Дэниэл Джонстон», «4 комнаты», «Фрэнсис Бэйкон: Кисть и насилие»), сериалов («Локи, Сокол» и «Зимний Солдат»), а также аниме («Летнее время». Озвучиваем как по готовым субтитрам, так и занимаемся собственным переводом с английских.

Команда переводчиков манги, занимаемся переводами с начала 2018 года и по нынешнее время. С недавних пор также переводим мангу и на английский язык. По всем вопросам о сотрудничестве и вступлении в нашу команду писать в лс нашей группы в VK или модераторам на нашем Discord-сервере.

Sleepless Studios — бессонный проект по переводу и созданию субтитров к аниме и азиатскому кино. Всё на радость нашему скромному количеству зрителей и подписчиков :3

Проект любительского озвучивания сериалов из самых разных стран. Группа ВК: vk.com/slothsound_official Для взрослых барышень и сударынь) контент vk.com/slothsound_plus Группа с нашим переводом: vk.com/fsg_slothsound Мы рады каждому зрителю! Спасибо, что смотрите в нашей озвучке вместе с нами.

Команда энтузиастов в сфере озвучки и дубляжа аниме/дунхуа. ТГ https://t.me/SmilDub ВК https://vk.com/smile_dub

Переводчик аниме-сериалов и фильмов из «Pretty Series». На данный момент идёт работа над такими проектами как «Pretty Rhythm: Dear My Future», «PriPara» (Только второй сезон), «Idol Time PriPara» и «Kiratto Pri☆Chan».

Приветствую тебя, О Зритель! Мой ник Sonata, я занимаюсь озвучиванием аниме и не только. Озвучиваваю то, что нравится! Приятно познакомиться!

Группа в контакте: https://vk.com/soundgroup_my1

Здравствуйте, мы команда Совет Романтика. Мы переводим аниме на русский язык. У нас вы можете найти субтитры и озвучку на ваш вкус. Все релизы предоставлены для бесплатного домашнего ознакомительного просмотра, не для продажи. Группа VK: https://vk.com/sovetromantica

Медленно, но верно перевожу аниме. Группа VK: https://vk.com/spicesubs

Спасибо, что обратили внимание на страницу и/или на мой вклад. Занимаюсь различными видами деятельности и один из них - фансаббинг. Мой принцип делать то, чего нет в доступе (например для фансаббинга: Если я вижу, что по знакомому тайтлу нет перевода на русский, я его делаю). Буду стараться идти по этому направлению)